留学生合照4
留学生咏唱《青玉案》
留学生合照1
中国学生咏唱古诗《月出》
参加活动留学生
紫藤挂云木，花蔓宜阳春。为迎接第23个世界读书日，4月18日下午，管理科学与工程学院于仙林校区西苑紫藤走廊举办“歌诵古典瑰宝，咏传华夏古韵”中国古代诗词咏唱活动，部分在校留学生和中国学生积极参加，共同品味中国古代文化。
活动现场，同学们分为三组统一身着汉服表演。首先，第一组留学生咏唱清代诗人袁枚的名篇《苔》，“苔花如米小，也学牡丹开”一句以小见大、意蕴深刻，配以流行音乐的演唱方式，古代和现代交融，歌词被赋予了深厚的内涵，展现了经典厚重的生命力。紧接着，第一组同学演唱了南宋豪放派词人辛弃疾的《青玉案.元夕》，“蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”，作者政治失意后不愿与世俗同流合污的孤高品格被演绎得淋漓尽致，汉服衣袂飘飘，温婉歌声回荡，余味无穷。“穿旧巷，过回廊，夜风透晚墙；褪戎装，着素裳，归来已秋凉”，第三组中国学生演唱由古诗演化而来的古风歌曲《月出》。歌声中，征战的将军命丧疆场，游离之际魂归故里见到日思夜想的妻子，却只能存在于另一个世界与她相望，空凉凄美的旋律让人悲从中来。演唱者的精彩表现赢得了现场观众的阵阵掌声。
参加演唱的留学生表示，“通过这次活动，更加感受和体味到中国古典诗词的魅力，自己越发了解和热爱中华传统文化了”。
中国古代诗词是无以复加的精神财富和文化遗产，是我们民族文化的自信和骄傲，本次活动“和诗以歌”，将古典诗词配以流行音乐，吸引着更多的同学去关注诗词，致敬并传承中华传统文化。
管理科学与工程学院
2018年4月18日
唐方舟、 王雪皎/文 杜婷雪/图
